7月3日，由吉林大学历史文化学院陈玉芳承担的国家社科基金青年项目“《耶稣会士在亚洲》档案文献与16至18世纪中欧交流史研究”（19CSS001）通过专家鉴定，顺利结项并获评优秀。

　　该项目于2019年7月获批立项。研究聚焦明清之际来华耶稣会的域外原始记录，以葡萄牙里斯本阿儒达图书馆藏《耶稣会士在亚洲》档案文献为核心一手史料，系统阐释这批海外藏档在中欧跨区域信息传播脉络中的独特史料内涵与学术功用。依托馆藏文献考证，本研究得出该批档案四重不可替代的史料价值：一是还原明清时期中西信息互通的运行机制；二是重构16—17世纪欧洲社会对华认知形成的基础文献依据；三是以域外第三方“他者”叙事弥补明清本土史料局限，实现中外史料互证；四是收录大量中欧官方外交往来原始记录，填补中欧官方外交往来研究的史料缺口。相较于既有研究偏重耶稣会宗教与文化科技交流活动的研究范式，本项目充分挖掘文献中非宗教层面的信息传播内容，重新界定耶稣会士作为跨文化信息中介的历史角色，有效拓展并推进明清中欧交流史、域外汉学、早期跨文化传播等领域研究。项目组共发表阶段性成果4篇CSSCI论文。

　　项目最终成果为《明清之际耶稣会士与中西信息交流研究》。项目成果在学术思想上，突破既往学界聚焦耶稣会宗教活动、偏重单向文化传播的叙事范式，系统阐释了来华耶稣会士作为中西信息传播枢纽与欧洲早期中国观生成基础的角色，深化了近代早期中欧双向信息互通与文化互鉴的历史认知。在学科层面，项目成果有效拓宽了明清中西交流史的史料范畴。依托葡萄牙阿儒达图书馆藏域外文献，依托其“第三方记述”特性，可与官方外交史料形成多维互证、互补纠偏，为跨学科、多视角考察明清中西交往历史提供了全新史料支撑与研究路径。

　　在实践层面，相关文献弥补了部分中文官方档案记载简略、细节缺失的短板，为近代跨文化交往研究、中外关系史研究提供了稀缺的原始文献参照。同时，研究坚持审慎的学术立场，强调对域外耶稣会文献保持批判性审视与辩证甄别，充分规避宗教立场、域外视角带来的叙事偏差与主观建构，避免单一史料的理想化解读，保证研究结论的严谨性与客观性。

　　未来，项目组还将进一步推动海外文献的系统译介与公开，进一步夯实近代早期中西交流史研究的文献基础，为学界深化相关领域研究、拓展中外互动研究维度提供扎实的原始文献支撑。

　　原文链接